Mundartinitiative im Kreis Cochem-Zell e.V.
Umfrage zum Platt
Liebe Plattsprecher,
an der Universität Lüttich in Belgien laufen momentan die Vorarbeiten für einen kleinen Atlas zu den Dialekten im äußersten Westen des deutschen Sprachgebiets. Darin sollen typische Merkmale, Unterschiede und Gemeinsamkeiten im Wortschatz und in der Lautgestalt der Wörter dieser Dialekte - so, wie man sie heute spricht - auf Karten dokumentiert werden. Da die Dialekte sich bekanntlich nicht an die Staatsgrenzen halten, soll das auch nicht getan werden. Man richtet sich an Plattsprecher aus den Grenzgebieten Westdeutschlands, der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, den südlichen Niederlanden und dem Norden Luxemburgs.
Es wäre also sehr schön , wenn Sie mitmachen und angeben würden, wie es in Ihrem Platt heißt!
Der Fragebogen kann unter www.platt.be (nicht ":de" sondern ".be" für Belgien!) einfach online ausgefüllt werden. Auch die Karten können Sie sich später im Internet ansehen.
Noch ein wichtiger Hinweis zum Ausfüllen online: Falls Sie mit dem Programm "Internet-Explorer 9" ins Internet gehen, benutzen Sie bitte die "Kompatibilitätsansicht" - im Adressenfeld oben über der Seite das Zackensymbol anklicken, es färbt sich dann blau - sonst funktioniert am Ende das Absenden nicht!
Die Initiatoren hoffen auf rege Teilnahme - und freuen sich, wenn Sie die Bitte auch an andere weitergeben!
Sandra Weber und Robert Möller
(Université de Liège, Département de Langues et littératures modernes)
sandra.weber@ulg.ac.be
Vielleicht senden Sie eine Kopie auch an uns zur Veröffentlichung in www.unser-platt.de? j.wirtz@wirtz-online.de
Mundart schweißt zusammen
Plattschwätzer von Eifel, Mosel und Hunsrück begeisterten in Blankenrath
Den zehnten Mundart-Abend seit der Gründung im Jahr 2007 veranstaltete die „Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V am 25. März 2012 im Saal Gräff in Blankenrath... Mehr hier
Seit fünf Jahren heißt es "Mir schwätze Platt"
Mehr als dreißig Veranstaltungen mit über dreitausend Besuchern hat die Mundart-Initiative seit ihrer Gründung im Frühjahr 2007 durchgeführt. Auch der Internet-Auftritt
www.unser-platt.de ist ein wahrer „Renner“. Täglich klicken weit über einhundert „User“ die Internet-Seite der „Plattschwätzer“ mit ihren vielfältigen Mundart-Beiträgen von Eifel, Hunsrück und Mosel an.
Das Programm 2012 ist wiederum reichhaltig und abwechslungsreich:
Sonntag 20. Mai 2012 um 15 Uhr
Im Kloster Maria Engelport gestalten wir eine Mundart-Andacht mit Liedern und Gebeten in unserer Mundart. Herr Pater Wolfgang Boemer leitet die Andacht, die bei gutem, warmem Wetter auf dem Klostergelände vor der „Grotte“ stattfindet, bei weniger gutem Wetter wechseln wir in die Engelporter Kirche. Nach der Andacht laden die Patres zu Kaffee und Kuchen ein.
Freitag, 1. Juni 2012 um 19 Uhr
2012 besteht die Mundart-Initiative schon fünf Jahre. Aus diesem Anlass laden wir die große Gemeinde der „Plattschwätzer“, Mitglieder und alle die an unserer Mundart interessiert sind zu einer Schiffs-Fahrt ein. Die „Stadt Zell“ legt um 19 Uhr in Beilstein ab, fährt bis Zell und wieder zurück nach Beilstein, Ankunft in Beilstein etwa 23 Uhr. Unterwegs wird ein schönes Unterhaltungsprogramm geboten. Der Fahrpreis beträgt pro Person 15 €. Mit der Einzahlung der 15 € auf das Konto der Mundart-Initiative bei der Raiffeisenbank Moselkrampen, BLZ 570 690 81, Konto-Nr. 500 6680 erfolgt die Anmeldung. Einzahlung und damit Anmeldung wird bis 21. Mai 2012 erbeten.Wer sich schon telefonisch oder per Mail angemeldet hat wird gebeten, die Überweisung rechtzeitig vorzunehmen.
Dorf-Führungen in Platt finden 2012 statt in
Monreal/Eifel am Freitag, 22. Juni 2012 um 17 Uhr, Treffpunkt auf der „Löwenbrücke“über den Elz-Bach mitten in alten Ortskern. Parken am Bahnhof. Von dort zehn Minuten Fußweg.
Briedel/Mosel am Freitag, 20. Juli 2012 um 17 Uhr, Treffpunkt vor der „alten Schule“ am Moselufer.
Mastershausen/Hunsrück am Freitag, 24. August um 17 Uhr.Treffpunkt ist das Bürgerhaus in der Ortsmitte.
Die Teilnahme an den Dorfführungen ist kostenlos.
Mundart-Abend
Der Mundart-Abend im Herbst ist für Sonntag, 14. Oktober 2012 um 17 Uhr in der Bürgerhalle in Lutzerath geplant.
Gerhard Schommers
Mia looßen die Borsch önn Ölme
Unser Mitglied Manfred Dietzen hat die Kölner Stadthymne zu einer Ulmener Persiflage umgeschrieben - natürlich mit einem Schuss Eigenironie.
Mia looßen die Borsch önn Ölme,
datt öss doch sunnekloa,
ma’seihjt von leij dä Dollpesch
unn mötten owwet Moa.
Unn kuckt’ma da och links rimm
önn Richtung Nickelswiss,
da seijt ma noch’en Huppe
ömm Hoff dea Kletsche Liss,
da seijt ma noch’en Huppe
ömm Hoff dea Kletsche Liss.
Manfred Dietzen
Neues Buch
Kürzlich wurde in der Zeitung über ein neues Buch berichtet. Titel: „Alles außer Hochdeutsch“. Das hat nichts mit den Baden-Württembergen zu tun und deren Slogan "Wir können alles außer Hochdeutsch". In dem Buch macht Prof. Dr. Karl Heinz Göttert auf 383 Seiten einen „Streifzug durch unsere Dialekte“. Ich habe das Buch gleich für € 19.99 gekauft und mit großem Interesse gelesen. Das Buch ist im Ullstein-Verlag unters ISBN 978-3-550-08877-3 erschienen. Hoch interessant sind die Ausführungen, wie unsere Sprache und insbesondere die Dialekte in den letzten 2.000 Jahren entstanden sind und sich entwickelt haben, wie regional unterschiedlich die Dialekte überlebt und sich gewandelt haben und was in der Zukunft zu erwarten ist. Ich kann das Buch nur jedem empfehlen, der sich für diese Materie interessiert. Bei „Menschen der Woche“ war Prof. Göttert bei Frank Elsner und Thema war der Inhalt des Buches.
Wir haben auf unserer Internet-Seite diesen Link zur Literatur über Dialekte, natürlich vorwiegend Bücher aus unserer Region. Der Link ist längere Zeit nicht mehr aktualisiert worden und es gab eine ganze Anzahl Neuerscheinungen. Vielleicht helfen Sie bei der Erweiterung der Aufstellung mit und senden Ihre Anregungen per e-Mail an Gerhard Schommers: info@schommers-wein.de oder an den Webmeister j.wirtz@wirtz-online.de
En klaane Hunsrecker on da Mussel
Kimmt dä klaane Hunsrecker Panz et eeschde Mohl met säinem Opa dä Zeller Bärsch erunner noh Zell. Unne onkumm mahnt dat Kerlche: "Opa! Wat honn die Missela awwa vill Buhnestecke!"
Platt ous Edscha
Ebbes fia jeere
Oem Wönda wenn et drouse fimt,
Datt Buhnestäcke zirreroe
Da heelft dä Wain ooch oahne gepriemt
Die Langewäil zerglirraroe.......
- Dä aale Maan, seetzt hönnam Head,
- äh knorwelt und trenkt Wäin
- Dä Doggda hott ma ebbes odenead
...weiter
Chronik
Die Chronik der MI ist aktualisiert. Klick hier!
Gelungener Vortrag in Bullay von Manfred Millen
Manfred Millen
FREJAHR - SUMMA - HERBST UN WENDA
Frejahr ,Summer,Herbst un Wenda
su seht ä ganz Jahr ous
un wenn äna socht,da fenda
fier sich die schienst Zäit rous.
- Ich fängen met dem Frehjahr o....
- no der lousisch Kält
- werd Steck fier steck dä Himmel blo
- en Ruck gäht dorch die Welt.
...mehr
Suh kumme Plattschwätza zosomme!
Von: Josef Peil
Gesendet: Donnerstag, 10. November 2011 19:36
An: Gerhard Schommers
Genomend Gerhard Schommers,
zuerst emoh Dankeschön for de freindliche Empfang in Bullay. Es tut gut, moh mit Leit ze schwetze. De Omend war de Wert, so micht Platt Spaß, un das muss es mache, dass es nohgemach werd. Nou hon eich noch emoh die homepage besucht un finne do jo Werbung for meich. Also, das is mer jo en sympathisch Überraschung! Großes Dankeschön dofor. (Nor: Könnt dehr vielleicht aach mei homepage aangenn? www.eich-kann-platt.de)
Gruß bis es nächste Moh, spätestens am 20. in Cochem
Josef Peil
- Ge Morje, Herr Peil,
- danke fir die Mail. Joo, oase Web-Maasder es flenk dobee. Eesch scheggen dem Jürgen Wirtz Ihr Mail domet ää en Verlinkung zo www.eich-kann-platt.de enn richt.
- Da see mir uus jo omm iwwernächste Sunndaach en Cochem. Eesch honn schuu erfohr, dat dä Peils Josep sich doo met em Viirdraach viirstellt. Essch freue mich schuu droff.
- En schiine Gruuß von der Mussel
- Gerhard Schommers
Mundart CD von Josef Peil
"Eich kann Pl@tt" heißt die neue CD, die der Hunsrücker Heimatdichter Josef Peil herausgegeben hat, ist jetzt im Buchhandel oder auch bei Josef Peil, Johann-Steffen-Straße 6, 56869 Mastershausen oder Online über josef.peil@t-online.de bestellbar. Preis: Euro 9,9o. ISBN 978-3-00-035483-0.
Zeller Platt - SWR-Interview
Zeller Platt im O-Ton 01interviewradiozellerplatt.mp3 [3.643 KB]
unser-platt.de: jetzt täglich über 100 Besucher
Das lässt sich doch sehen! Unsere Homepage hat in den letzten Monaten im Schnitt täglich über 100 Besucher. Das freut den Webmaster und zeigt, dass Traditionelles - unsere Mundart - und Modernes - das Internet - gegenseitig nicht ausschließen. Im Gegenteil, unsere Website www.unser platt.de trägt mit Sicherheit mit dazu bei, dass unsere Aktivitäten zum Erhalt unseres Kulturgutes "Platt" Anerkennung finden. Neu ist, dass man auch unter www.mir-schwaetze-platt.de einsteigen kann. Jeder Cochem-Zeller ist aufgerufen, Beiträge in Platt aus seiner Gemeinde beizusteuern. So kann vieles "fast Vergessene" der Nachwelt erhalten bleiben. Über Ihre Texte freuen sich Jürgen Wirtz - j.wirtz@wirtz-online.de - und Gerhard Schommers - info@schommers-wein.de. Und jetzt gehen wir noch einen Internet-Schritt weiter: "Mia säin in Fäisbuck!" (siehe nachfolgenden Text!)
Wie nennt man die...?
Zu den Spott- und Necknamen auf unserer Seite: "Wie nennt man die...?"
Werden Sie Mitglied der Mundart-Initiative
Mundartinitiative im Kreis Cochem-Zell e.V. Für Ihre Anmeldung verwenden Sie einfach die Beitrittserklärung [6 KB]
(PDF-Datei) und senden diese an unseren Kassierer. Hier die Satzung der Mundart-Initiative: Satzung
Wir sind jetzt in Facebook
...und zwar unter folgender Adresse direkt anzuklicken: http://www.facebook.com/pages/ Klickt dort bitte links im Rahmen den "Gefällt mir-Button an!" Wir benötigen hier noch einige "Klicks", damit wir eine eigene Adresse bekommen. Das sichert uns mehr Besucher.
Die Anschrift vom Schriftführer
Gerhard Schommers
Im Bungert 3
56858 St. Aldegund
Tel. 06542 - 22285
info@schommers-wein.de
www.mir-schwaetze-platt.de
Letzte Änderung am Sonntag, 1. April 2012 um 09:49:35 Uhr.
